1
00:01:28,800 --> 00:01:32,668
عصر جاهلیت

2
00:01:32,760 --> 00:01:43,864
<i>وقتی کسی دوست دارد،
آدم خیلی شیرین می شود.</i>

3
00:01:48,160 --> 00:01:54,338
<i>و من خودم...</i>

4
00:01:54,440 --> 00:02:07,786
<i>و من خودم...
من بیشتر از تو می لرزم.</i>

5
00:02:08,960 --> 00:02:19,985
<i>و من خودم...
من بیشتر از تو می لرزم.</i>

6
00:02:35,480 --> 00:02:41,066
<i>از چی میترسی؟</i>

7
00:02:41,680 --> 00:02:53,660
<i>یک برده خجالتی
چه کسی شما را مانند یک ملکه ستایش می کند؟</i>

8
00:02:55,040 --> 00:03:01,343
<i>هر گونه ترس را از بین ببرید.</i>

9
00:03:01,440 --> 00:03:07,265
<i>نفرت آدمکشی.</i>

10
00:03:07,720 --> 00:03:19,905
<i>نفرت آدمکشی
در قلب من ساکن نیست...</i>

11
00:03:21,760 --> 00:03:34,104
<i>وقتی کسی دوست دارد،
آدم خیلی شیرین می شود.</i>

12
00:03:37,960 --> 00:03:43,387
<i>و من خودم...</i>

13
00:03:44,520 --> 00:03:57,217
<i>و من خودم...
من بیشتر از تو می لرزم.</i>

14
00:03:59,560 --> 00:04:12,906
<i>و من خودم...
من بیشتر از تو می لرزم.</i>

15
00:04:23,120 --> 00:04:26,385
ژان مارک!

16
00:04:26,520 --> 00:04:29,045
ژان مارک!

17
00:04:29,160 --> 00:04:30,593
بله، بله!

18
00:04:31,720 --> 00:04:34,097
ساعت 6:30 است. شما باید دخترها را رانندگی کنید.

19
00:04:34,960 --> 00:04:35,699
سلام. نیکول؟

20
00:04:36,800 --> 00:04:37,528
بیدارت کردم؟

21
00:04:38,440 --> 00:04:41,557
زمان برای کرک شدن است.

22
00:04:53,480 --> 00:04:55,528
من منتظر بودم

23
00:05:00,080 --> 00:05:01,536
دوش کلاسیک است

24
00:05:03,040 --> 00:05:06,259
می تونی ادم من رو ببینی

25
00:05:06,640 --> 00:05:08,688
نگاهی اجمالی به یک سینه

26
00:05:08,840 --> 00:05:11,525
ایده آل برای سانسورهای آمریکایی.

27
00:05:11,800 --> 00:05:13,097
به هیچ وجه.

28
00:05:13,240 --> 00:05:16,289
من سه نمایش قبل از 11 دارم...

29
00:05:17,960 --> 00:05:18,619
تنها افتتاحیه من ساعت 3 است.

30
00:05:19,720 --> 00:05:23,167
من نمیتونم همه جا باشم

31
00:05:23,280 --> 00:05:28,843
شما می دانید که.

32
00:05:35,160 --> 00:05:39,221
اپیدمی کشته شده است
4500 نفر در غرب کانادا.

33
00:05:39,360 --> 00:05:41,715
اینجا در کبک
باکتری کلستریدیوم دیفیسیل

34
00:05:41,840 --> 00:05:44,547
به بیمارستان های بیشتری سرایت کرده است.

35
00:05:44,680 --> 00:05:49,390
825 نفر فوت کرده اند
اکثر آنها در Monteregie هستند.

36
00:05:49,520 --> 00:05:52,330
بیمارستان ها به روی مراجعه کنندگان بسته است.

37
00:05:52,440 --> 00:05:55,056
مگان. کورالی! ما در 5 حرکت می کنیم!

38
00:05:55,200 --> 00:06:01,139
در این سال 38000 کبکی یاد خواهند گرفت
آنها سرطان دارند نیمی از آنها خواهند مرد.

39
00:06:22,480 --> 00:06:24,869
نه این، لطفا!

40
00:06:28,120 --> 00:06:30,691
او خیلی باحال است!

41
00:06:32,280 --> 00:06:34,760
در مدرسه چه خبر است؟

42
00:06:56,360 --> 00:06:59,761
این حادثه در مترو رخ داد.

43
00:06:59,920 --> 00:07:01,387
زنی 85 ساله

44
00:07:01,520 --> 00:07:03,283
مورد حمله یک نوجوان 15 ساله قرار گرفت.

45
00:07:04,920 --> 00:07:07,855
او هنوز در مراقبت های ویژه است.

46
00:07:08,360 --> 00:07:11,056
پلیس از اظهار نظر خودداری می کند

47
00:07:11,200 --> 00:07:14,579
در مورد پیوندهای احتمالی به حمله هفته گذشته

48
00:07:14,680 --> 00:07:18,821
جایی که زنی را هل دادند
توسط یک باند خیابانی وارد ریل می شود.

49
00:07:18,960 --> 00:07:20,939
تلاش برای جام

50
00:07:30,200 --> 00:07:31,508
چی میخوای احمق

51
00:07:47,960 --> 00:07:50,110
جایزه گنکور فرانسه اهدا می شود

52
00:07:50,240 --> 00:07:56,236
به اتفاق آرا به نویسنده کبکی
ژان مارک لبلان

53
00:07:56,360 --> 00:08:00,091
برای رمانش مردی بدون علاقه.

54
00:08:00,520 --> 00:08:03,136
یک ناشناخته، اولین رمان شما...

55
00:08:03,240 --> 00:08:05,026
این غیر قابل باور است

56
00:08:05,600 --> 00:08:07,101
در 44 سالگی خودم را پیدا کردم

57
00:08:07,080 --> 00:08:09,901
در این خانه رهنی
زندگی کردن که پیش پا افتاده است.

58
00:08:10,040 --> 00:08:11,109
ناشناس

59
00:08:11,240 --> 00:08:17,315
بدون علاقه
می خواست تامل کند

60
00:08:17,440 --> 00:08:20,295
زندگی من
اشتباهاتی که مرتکب شده بودم

61
00:08:20,440 --> 00:08:23,409
چه کار کرده بودم احتمالا

62
00:08:24,320 --> 00:08:25,833
برای پایان دادن به اینجا؟

63
00:08:31,920 --> 00:08:34,616
من این نویسندگان است من دیوانه آنها هستم.

64
00:08:39,840 --> 00:08:42,377
هوش مرا روشن می کند. من درمانده ام

65
00:08:47,080 --> 00:08:49,332
الان منو ببر

66
00:08:52,160 --> 00:08:53,843
سخته! هیچ مانعی وجود ندارد!

67
00:08:55,280 --> 00:08:56,907
جلوی همه.

68
00:08:59,240 --> 00:09:00,628
مرا سخت بگیر!

69
00:10:19,560 --> 00:10:23,860
برای وزارت دادگستری
در سالن پشت سرم به راست بپیچید.

70
00:10:24,000 --> 00:10:25,979
تا دهلیز نارنجی ادامه دهید.

71
00:10:26,680 --> 00:10:29,399
سوار آسانسور Block G شوید
از سطح 300 خارج شوید

72
00:10:30,000 --> 00:10:32,093
در ایستگاه پردازش به چپ بپیچید.

73
00:10:32,840 --> 00:10:33,898
آقا!

74
00:10:34,960 --> 00:10:36,700
من در CRSQ کار می کنم. من دیر اومدم

75
00:10:37,560 --> 00:10:40,313
به کبک خوش آمدید
ستاد اداری

76
00:10:44,520 --> 00:10:45,817
سقوط بتن

77
00:10:52,920 --> 00:10:56,924
سلامت و همبستگی اجتماعی
نیاز ماسک صورت خود را برداشته است.

78
00:10:57,440 --> 00:11:00,967
دولت شما اهمیت می دهد.

79
00:11:22,280 --> 00:11:25,204
- قطار رفت و آمد، دوباره دیر؟
- مثل همیشه

80
00:11:31,520 --> 00:11:33,533
کروبین 5 مورد را پردازش کرد.

81
00:11:33,960 --> 00:11:35,587
کروبین مانند سیاهپوستان برده می شود

82
00:11:35,720 --> 00:11:36,800
کار دیگری برای او سخت است.

83
00:11:37,360 --> 00:11:38,258
ببخشید

84
00:11:39,400 --> 00:11:40,458
لطفا بنشین

85
00:11:46,360 --> 00:11:50,126
پنج سال پیش
من با یک زن جوانتر ازدواج کردم

86
00:11:52,400 --> 00:11:54,174
ازدواج ما جهنم بود

87
00:11:55,920 --> 00:11:57,626
درخواست طلاق کرد

88
00:11:59,680 --> 00:12:01,284
ما هیچ چیز مشترکی نداریم

89
00:12:01,400 --> 00:12:02,492
چرا با او ازدواج کردی؟

90
00:12:04,960 --> 00:12:07,497
یک کشش جنسی باورنکردنی

91
00:12:10,320 --> 00:12:12,003
وگرنه خدا میدونه

92
00:12:12,120 --> 00:12:14,486
نمی دانم چرا
با همسرم هم ازدواج کردم.

93
00:12:14,840 --> 00:12:16,888
یا چرا من هنوز با او هستم

94
00:12:21,520 --> 00:12:25,604
او به پلیس گفت
من او را تهدید فیزیکی کرده بودم.

95
00:12:26,000 --> 00:12:28,514
قاضی خانه را به او داد،
ماشین همه چیز

96
00:12:28,960 --> 00:12:32,418
من ژل یک بازدید نظارت شده
یک ماه من با دخترانم

97
00:12:32,560 --> 00:12:34,300
آیا آنها از دیدن شما خوشحال هستند؟

98
00:12:35,200 --> 00:12:36,019
البته.

99
00:12:37,280 --> 00:12:39,487
تا زمان ماندگاری از آن لذت ببرید.

100
00:12:40,600 --> 00:12:43,899
من و نوجوانانم می توانستم بمیرم
متوجه نمی شود

101
00:12:44,280 --> 00:12:46,657
من یک پروفسور هستم،
اما من در مرخصی استعلاجی هستم

102
00:12:48,320 --> 00:12:50,231
من همه چیز را خرج وکلا کردم.

103
00:12:52,000 --> 00:12:53,126
من بی خانمان هستم.

104
00:12:53,760 --> 00:12:55,512
آیا من واجد شرایط هستم

105
00:12:55,640 --> 00:12:57,938
برای مسکن عمومی نوعی؟

106
00:12:58,480 --> 00:12:59,560
یه همچین چیزی؟

107
00:13:00,320 --> 00:13:04,780
حق شهروندی استانی است
مسکن عمومی شهرداری است.

108
00:13:05,320 --> 00:13:07,993
البته. باید می دانستم

109
00:13:08,120 --> 00:13:10,588
در SHDM بپرسید. پشت CDP

110
00:13:10,720 --> 00:13:11,903
متاسفم

111
00:13:12,040 --> 00:13:13,735
خوبه این کار من است

112
00:13:35,200 --> 00:13:36,417
من خوابم میاد

113
00:13:36,960 --> 00:13:38,222
کلاب زدن زیاد!

114
00:13:38,560 --> 00:13:42,257
دوست دخترم نمیذاره بخوابم

115
00:13:42,400 --> 00:13:45,142
ساعت 5 صبح متر
او دست هایش را در پی جی های من بود.

116
00:13:45,920 --> 00:13:49,105
همسرم هرگز مرا بیدار نکرد
جز با خروپف

117
00:13:50,640 --> 00:13:53,382
او هرگز تو را برای عشق ورزی بیدار نکرد؟

118
00:13:54,080 --> 00:13:54,762
هرگز

119
00:13:55,960 --> 00:13:56,688
شما؟

120
00:13:58,080 --> 00:14:02,210
من در حدود عشق ورزی نکرده ام
یک سال و نیم

121
00:14:03,200 --> 00:14:04,235
چه کار می کنی؟

122
00:14:04,600 --> 00:14:06,830
امور؟ عاشقان؟

123
00:14:06,960 --> 00:14:08,052
حتی نه.

124
00:14:08,880 --> 00:14:10,188
- هیچی
- هیچی

125
00:14:10,720 --> 00:14:12,517
سرطان پروستات میگیری

126
00:14:14,960 --> 00:14:16,848
من یک سوله در حیاط پشتی دارم

127
00:14:17,000 --> 00:14:20,436
جایی که من kleenex، پورن مگ ها را نگه می دارم،
پس من آماده ام

128
00:14:21,600 --> 00:14:22,567
نمیتونی نگه داری...

129
00:14:53,240 --> 00:14:54,616
سیگار می کشیدی؟

130
00:14:55,200 --> 00:14:59,500
سیگار کشیدن در فاصله یک مایلی غیرقانونی است
از ادارات دولتی

131
00:15:00,200 --> 00:15:03,875
یک روز گشت ضد دخانیات
شما را دستگیر خواهد کرد.

132
00:15:04,000 --> 00:15:06,048
و تو اخراج خواهی شد، رفیق!

133
00:15:09,560 --> 00:15:10,527
ولم کن!

134
00:15:11,880 --> 00:15:13,700
ژان مارک! شیب!

135
00:15:13,840 --> 00:15:15,034
امنیت!

136
00:15:16,520 --> 00:15:18,420
کمک کنید

137
00:15:18,520 --> 00:15:19,418
ژان مارک

138
00:15:19,560 --> 00:15:21,152
از من برو!

139
00:15:21,280 --> 00:15:22,668
مادام بیگراس بورک.

140
00:15:22,800 --> 00:15:25,894
از صبر من مالیات گرفتی

141
00:15:26,040 --> 00:15:29,897
صبر کنید تا قبل از آن ظاهر شوید
هیئت حقوق زنان!

142
00:15:30,040 --> 00:15:31,416
ساکتش کن

143
00:15:32,600 --> 00:15:36,821
افسوس کارول من چاره ای ندارم
اما برای تنبیه شما

144
00:15:41,240 --> 00:15:43,902
من فقط مردی را می شناسم که این کار را انجام دهد.

145
00:15:44,840 --> 00:15:49,015
شاهزاده اوادابونگو یک ظالم است
و پادشاه شهوت انگیز

146
00:15:52,640 --> 00:15:55,768
لذت او آلوده کردن زنان سفیدپوست است.

147
00:15:57,680 --> 00:16:00,569
موجودی شیفته

148
00:16:11,680 --> 00:16:14,888
اگر غیرت بی احتیاطی من توهین نشود

149
00:16:15,520 --> 00:16:18,387
راز تاریک شما به دنبال فاش شدن است.

150
00:16:18,520 --> 00:16:20,909
این شاهزاده بدبخت را از این بدبختی بزرگتر بگذران.

151
00:16:21,960 --> 00:16:24,849
بیا خانم اجازه دهید برای رفتن آماده شویم

152
00:16:25,000 --> 00:16:28,970
نه! نه اون!

153
00:16:32,600 --> 00:16:35,706
بزرگ بود! عالی!

154
00:16:43,360 --> 00:16:45,476
چنین شدتی! چنین قدرتی!

155
00:16:45,640 --> 00:16:47,210
متشکرم.

156
00:16:48,640 --> 00:16:51,712
من نمی توانم در برابر یک بازیگر بزرگ مقاومت کنم.

157
00:16:52,320 --> 00:16:54,629
تایلندی من هستم من درمانده ام

158
00:16:56,840 --> 00:16:58,455
منو ببر! اینجا و اکنون!

159
00:16:58,600 --> 00:17:00,909
همین جا! سخته! مرا سخت بگیر!

160
00:17:07,200 --> 00:17:10,067
گوش میکنی آقا؟

161
00:17:12,280 --> 00:17:14,566
متاسفم داشتم تمرکز میکردم
ادامه بده

162
00:17:14,680 --> 00:17:19,401
کلاهک یخی در قطب شمال
طی 15 سال گذشته 20 درصد کاهش یافته است.

163
00:17:19,520 --> 00:17:24,446
افزایش اقیانوس منجمد شمالی ممکن است مجبور شود
چندین جامعه بومی برای نقل مکان...

164
00:17:24,600 --> 00:17:27,091
ذوب شدن یخ نیز تهدید می کند ...

165
00:18:02,560 --> 00:18:04,266
احساس خوبی دارید؟

166
00:18:08,200 --> 00:18:11,306
گفتم شما را بنشینید
تا جایی که ممکن است

167
00:18:15,280 --> 00:18:16,804
امیدوارم هفته خوبی داشته باشید

168
00:18:20,000 --> 00:18:23,242
من همان چیز معمولی و قدیمی

169
00:18:37,080 --> 00:18:37,660
واقعا؟

170
00:18:39,640 --> 00:18:40,402
من می بینم.

171
00:18:53,160 --> 00:18:54,366
پاییز در راه است

172
00:18:56,320 --> 00:18:58,936
من برگ های مرده را در ماشینم پیدا می کنم
در صبح

173
00:19:24,360 --> 00:19:26,294
با عرض پوزش، قانون واضح است.

174
00:19:26,440 --> 00:19:29,705
اگر خودکشی رخ داده است،
خریدار باید مطلع شود

175
00:19:29,840 --> 00:19:32,695
خودکشی مانند نقص ساختمان است.

176
00:19:32,800 --> 00:19:34,518
مانند عایق آزبست.

177
00:19:34,680 --> 00:19:38,218
متاسفم که یادآوری می کنم،
اما همسرت خودش را حلق آویز کرد.

178
00:19:38,320 --> 00:19:40,584
همه می دانند.
شما باید آن را اعلام کنید.

179
00:19:42,200 --> 00:19:44,134
نگه میدارم، برو جلو.

180
00:19:45,880 --> 00:19:47,950
نگران نباشید. من می توانم صبر کنم.

181
00:19:51,120 --> 00:19:52,872
من نگران مامان هستم.

182
00:19:53,000 --> 00:19:54,228
واقعا؟

183
00:19:54,720 --> 00:19:55,618
بله.

184
00:19:57,360 --> 00:19:58,566
بله. آقای برگرون

185
00:19:58,680 --> 00:20:03,936
به طور کلی، قیمت کاهش می یابد
15 تا 20000 دلار

186
00:20:04,080 --> 00:20:06,526
اما اعداد به سرعت تغییر می کنند.

187
00:20:06,680 --> 00:20:08,352
مردم به آن عادت می کنند.

188
00:20:08,480 --> 00:20:09,981
جامعه تکامل یافته است.

189
00:20:10,080 --> 00:20:13,880
در منطقه من به راحتی وجود دارد
یک خودکشی در سال پس...

190
00:20:35,000 --> 00:20:36,843
سلام عزیزم

191
00:20:37,720 --> 00:20:39,608
سلام عشقم

192
00:20:50,520 --> 00:20:52,454
مادرت چطوره؟

193
00:20:55,080 --> 00:20:56,775
خوب نیست.

194
00:20:57,400 --> 00:20:59,960
او کاملا بی پاسخ است

195
00:21:01,000 --> 00:21:02,945
باید برات سخت باشه

196
00:21:04,720 --> 00:21:09,396
او آخرین کسی است که از من باقی مانده است،
آخرین لینک

197
00:21:11,080 --> 00:21:15,096
بدون خواهر و برادر
پدر مرده من تنها هستم

198
00:21:15,760 --> 00:21:17,921
من اینجا هستم.

199
00:21:18,080 --> 00:21:21,857
خوشبختانه، یا من نمی دانم چه کار کنم.

200
00:21:27,360 --> 00:21:28,338
و شما؟

201
00:21:28,760 --> 00:21:29,875
من شما می دانید.

202
00:21:31,160 --> 00:21:32,832
همیشه همینطور است.

203
00:21:33,880 --> 00:21:37,077
مدیران، خبرنگاران، عکاسان...

204
00:21:37,920 --> 00:21:39,467
انگل ها

205
00:21:41,320 --> 00:21:42,582
این طور است.

206
00:21:46,480 --> 00:21:50,325
داشتنش خیلی عالیه
یکی مثل تو در زندگی من

207
00:22:13,640 --> 00:22:15,596
- بنشین
- ممنون

208
00:22:17,520 --> 00:22:20,080
میدونی چرا اینجایی؟
- نه

209
00:22:20,640 --> 00:22:22,483
-تو هیچ نظری نداری؟
- هیچکدام

210
00:22:26,320 --> 00:22:27,867
به عنوان سرپرست شما

211
00:22:28,040 --> 00:22:32,773
و مدیر جابجایی پرسنل
برای واحد اداری 02.

212
00:22:32,880 --> 00:22:37,089
من باید از شما بپرسم که آیا در طول کار شما
به عنوان کارمند دولت

213
00:22:37,240 --> 00:22:40,528
در اشاره به ویلیام کروبین

214
00:22:40,920 --> 00:22:42,148
شما از کلمه سیاه پوست استفاده کردید؟

215
00:22:44,720 --> 00:22:45,607
هرگز.

216
00:22:46,400 --> 00:22:48,072
من به وضوح شنیدم.

217
00:22:48,200 --> 00:22:50,065
شما با خانم بیگراس بورک مخالف هستید؟

218
00:22:50,840 --> 00:22:53,582
همانطور که گفتم،
از نظر قوم شناسی و لغوی.

219
00:22:53,720 --> 00:22:55,847
درست است که بگوییم من سیاهپوست هستم.

220
00:22:55,960 --> 00:22:57,166
ما از شما نمی پرسیم

221
00:22:58,440 --> 00:22:59,964
چیزی که گفتم این بود

222
00:23:00,080 --> 00:23:02,901
دوست من کروبین
بردگانی مثل سیاهپوستان

223
00:23:03,360 --> 00:23:04,566
ببینید؟

224
00:23:05,240 --> 00:23:07,891
نه اینکه اسمش را سیاه کنم.

225
00:23:08,600 --> 00:23:10,648
یا بخل ورزیدن

226
00:23:11,680 --> 00:23:16,652
اما قطعه پیانوی مورد علاقه او این است
پسر سیاهپوست دبوسی.

227
00:23:17,200 --> 00:23:21,296
رمان مورد علاقه او
سیاه‌پوست نرگس کنراد.

228
00:23:22,480 --> 00:23:26,120
آقای لبلان، می دانید
کلمه سیاه پوست در کبک ممنوع است.

229
00:23:26,680 --> 00:23:28,523
همکار من خانم Paquet-Plourde

230
00:23:28,640 --> 00:23:31,723
از هیئت زبان، می تواند گسترش یابد

231
00:23:32,160 --> 00:23:34,469
درست است. در تاریخ 1999/11/18.

232
00:23:34,600 --> 00:23:37,626
هیئت زبان حکم کرد

233
00:23:37,760 --> 00:23:40,490
کلمه سیاه پوست غیر کلمه باشد

234
00:23:40,600 --> 00:23:42,784
این کلمه همراه با ریشه کن شد

235
00:23:42,920 --> 00:23:44,694
تهوع و دلتنگی.

236
00:23:45,040 --> 00:23:47,235
آنها باید جایگزین شوند

237
00:23:47,400 --> 00:23:50,710
با منشأ استوایی
و آدم کوچک

238
00:23:51,560 --> 00:23:53,551
این تصمیمات بعداً به تصویب رسید

239
00:23:53,680 --> 00:23:59,459
توسط حفاظت از زبان
کمیسیون و شورای زبان.

240
00:24:27,800 --> 00:24:30,166
من به عنوان نماینده اتحادیه باید

241
00:24:30,320 --> 00:24:32,675
یادآوری می کنیم که هیئت کار.

242
00:24:32,800 --> 00:24:34,939
در حکم 02/2006.

243
00:24:35,080 --> 00:24:39,619
فشار خون اداری پذیرفته شده،
یا استرس بوروکراتیک

244
00:24:39,720 --> 00:24:42,951
به عنوان یک آسیب شناسی قانونی شناخته شده است.

245
00:24:43,520 --> 00:24:48,435
این آسیب شناسی آغاز شد
انحراف موقت

246
00:24:48,440 --> 00:24:50,647
از همکار ما ژان مارک لبلان.

247
00:24:54,520 --> 00:24:57,626
داشتم از هانری بوراسا می گذشتم

248
00:24:58,120 --> 00:25:01,453
یک موتور سیکلت به سمتم دوید
خارج از کنترل

249
00:25:01,600 --> 00:25:03,238
فرصتی برای واکنش نداشتم.

250
00:25:04,160 --> 00:25:07,812
با تیر چراغ برق برخورد کردم.
سقوط کرد.

251
00:25:08,400 --> 00:25:10,379
هر دو پایم را از دست دادم.

252
00:25:11,120 --> 00:25:14,317
شهر می خواهد،
من نیمی از تیر چراغ را می پردازم.

253
00:25:24,320 --> 00:25:27,130
آئین نامه شهرداری تصریح می کند

254
00:25:27,240 --> 00:25:31,529
که وقتی ملک شهر
در یک تصادف آسیب دیده است.

255
00:25:31,680 --> 00:25:35,343
همه طرف های درگیر
هزینه ها را به اشتراک بگذارید

256
00:25:35,480 --> 00:25:36,412
اما من قربانی هستم!

257
00:25:37,600 --> 00:25:39,556
قانون تمایز قائل نیست

258
00:25:43,040 --> 00:25:44,610
آقا هر دو پایم را از دست دادم.

259
00:25:46,760 --> 00:25:48,318
و من هم باید پرداخت کنم؟

260
00:25:51,240 --> 00:25:52,548
اینطوری کار میکنه آقا

261
00:26:05,840 --> 00:26:07,148
آیا آن سوپر آکیمبو است.

262
00:26:07,520 --> 00:26:09,966
- دانلودش کردم
- عالی، می توانم امتحان کنم؟

263
00:26:10,320 --> 00:26:12,185
صبر کن من فقط در سطح 1 هستم.

264
00:26:12,560 --> 00:26:13,663
آسان است، اجازه دهید.

265
00:26:13,760 --> 00:26:14,294
صبر کن

266
00:26:23,400 --> 00:26:26,187
اینجا مردی است که از زندگی برکت دارد.

267
00:26:26,320 --> 00:26:28,299
مردی که مرا می سازد
فوق العاده حسود

268
00:26:28,440 --> 00:26:31,000
ورونیکا با او تماس می گیرد
مرد رویاهایش...

269
00:26:31,120 --> 00:26:33,145
لطفاً به ژان مارک لوبلان خوش آمدید!

270
00:26:46,800 --> 00:26:48,153
به من گفته شده است

271
00:26:48,280 --> 00:26:50,794
در انبارهایی که در آن زندگی می کنید

272
00:26:50,920 --> 00:26:53,195
تو آرزوی حضور در نمایش ما را داشتی

273
00:26:53,320 --> 00:26:54,298
تبلیغات خالص؟

274
00:26:54,440 --> 00:26:55,145
نه، این درست است.

275
00:26:55,280 --> 00:26:56,907
این رویای من بوده است.

276
00:26:57,040 --> 00:27:00,203
خب متاسفم
اما نمایش دیگر وجود ندارد

277
00:27:01,120 --> 00:27:02,200
این غیر ممکن است

278
00:27:02,320 --> 00:27:03,252
امکان پذیر است.

279
00:27:03,800 --> 00:27:05,131
غیر ممکن است.

280
00:27:05,400 --> 00:27:07,220
در حال حاضر من در مونترال هستم.

281
00:27:07,600 --> 00:27:09,602
این مجموعه مونترال است.

282
00:27:09,960 --> 00:27:13,077
در پاریس، ما بچه های داغ داریم

283
00:27:13,200 --> 00:27:15,566
در کانادا، چوب‌برها را می‌گیریم.

284
00:27:16,040 --> 00:27:18,827
- پسر ریشو ناز است.
- درسته

285
00:27:19,200 --> 00:27:20,997
نگاه کن من در کانادا زندگی می کنم.

286
00:27:21,120 --> 00:27:24,419
کانادا بد است من تو را در پاریس می خواهم.

287
00:27:24,560 --> 00:27:26,209
در پاریس از نمایش من تیشه زدند.

288
00:27:26,360 --> 00:27:28,294
من نمی فهمم.

289
00:27:28,400 --> 00:27:31,119
من کجا هستم؟ من کی هستم؟

290
00:27:31,240 --> 00:27:33,174
در صحنه بعدی خواهید فهمید

291
00:27:33,960 --> 00:27:36,793
عده ای در پاریس
نمایش من را لغو کرد

292
00:27:37,240 --> 00:27:40,425
این بهانه ای نیست.
همه جا احمق ها هستند

293
00:27:40,560 --> 00:27:44,348
بوروکرات های فرهنگی کانادایی
احمق های باورنکردنی هستند

294
00:27:44,480 --> 00:27:45,924
می توانم مثال بزنم!

295
00:27:46,040 --> 00:27:48,383
احمق های ما احمق تر از شما هستند.

296
00:27:48,520 --> 00:27:50,590
در فرانسه ما حتی احمق هم داریم

297
00:27:51,040 --> 00:27:54,043
سالهاست که خواب دیده ام
از حضور در این نمایش

298
00:27:54,160 --> 00:27:56,094
نمیشه کنسرو کرد!

299
00:27:56,240 --> 00:27:56,786
بله

300
00:27:57,160 --> 00:27:57,933
نه!

301
00:27:58,080 --> 00:27:58,546
بله، بله.

302
00:28:11,240 --> 00:28:11,877
چه اشکالی دارد؟

303
00:28:12,600 --> 00:28:13,464
چرا؟

304
00:28:13,840 --> 00:28:15,353
مدام تکان میخوری

305
00:28:15,680 --> 00:28:16,942
من گردن سفت دارم

306
00:28:24,480 --> 00:28:26,573
زنگ میزنم توضیح بدم

307
00:28:26,960 --> 00:28:29,406
خانواده در حال خوردن شام بودند.

308
00:28:30,120 --> 00:28:32,452
پنج مرد نقابدار وارد شدند.

309
00:28:33,400 --> 00:28:35,209
آنها مرد را شکنجه کردند. به همسرش تجاوز کرد

310
00:28:35,320 --> 00:28:37,038
چیزی پیدا نکردند و رفتند.

311
00:28:37,560 --> 00:28:40,051
آن شب خانواده کوچ کردند

312
00:28:40,600 --> 00:28:42,909
آنها آسیب دیده اند
و می خواهم در اسرع وقت بفروشم.

313
00:28:43,280 --> 00:28:46,374
پلیس فکر می کند این یک باند خیابانی بوده است.

314
00:28:47,120 --> 00:28:50,055
فرض کنید آنها داشتند
یک لهجه قابل تشخیص

315
00:28:51,560 --> 00:28:53,187
این یک حادثه منفرد است.

316
00:28:54,120 --> 00:28:56,213
اولین حمله به خانه در منطقه من

317
00:28:56,320 --> 00:28:57,924
به طور معمول بسیار امن است.

318
00:28:59,280 --> 00:29:01,771
من معلم علوم دبیرستان هستم

319
00:29:01,920 --> 00:29:04,491
در لویی-ژولیت بالا، نزدیک اینجا.

320
00:29:06,600 --> 00:29:09,774
من یک دانشجوی کامبوجی دارم.
سامنگ،

321
00:29:10,320 --> 00:29:12,936
که قاچاق هروئین را کنترل می کند
در مدرسه

322
00:29:14,040 --> 00:29:15,086
هروئین در دبیرستان؟

323
00:29:15,760 --> 00:29:16,875
بیشتر و بیشتر.

324
00:29:18,920 --> 00:29:22,617
سمننگ به سختی در کلاس درس حاضر می شود.

325
00:29:24,040 --> 00:29:27,123
ماه گذشته به او نمره 15 درصد دادم.

326
00:29:28,400 --> 00:29:31,073
بعد از مدرسه منتظرم بود

327
00:29:32,520 --> 00:29:34,784
و به من گفت که آن را به 75٪ تغییر دهم

328
00:29:34,920 --> 00:29:36,069
وگرنه منو میکشه

329
00:29:37,680 --> 00:29:39,511
او این را گفت؟ "من تو را می کشم."

330
00:29:39,960 --> 00:29:40,654
دقیقا.

331
00:29:41,360 --> 00:29:44,113
جمعه بعد بعد از مدرسه.

332
00:29:45,320 --> 00:29:48,244
ماشین های پلیس همه جا بودند.

333
00:29:50,560 --> 00:29:54,155
سامنگ را دستگیر کردند
که یک تفنگ اتوماتیک داشت.

334
00:29:56,160 --> 00:29:57,843
او آنجا بود تا به من شلیک کند

335
00:29:59,240 --> 00:30:01,413
برای اینکه یک رهبر باند باشد
او باید کسی را بکشد

336
00:30:02,720 --> 00:30:06,690
او سابقه پلیس ندارد بنابراین آنها
او را آزاد کرد. او به مدرسه برگشته است

337
00:30:07,560 --> 00:30:11,462
اخراجش نمی کنند
این یک مدرسه دولتی است

338
00:30:15,800 --> 00:30:19,622
دار و دسته سامنگ می دانند من کجا زندگی می کنم.

339
00:30:21,720 --> 00:30:24,132
آنها به پنجره های من با بی بی شلیک می کنند.

340
00:30:24,800 --> 00:30:28,463
لاستیک های ماشینم را بریده اند
سه بار

341
00:30:29,800 --> 00:30:32,780
پلیس به من هشدار داد.

342
00:30:32,920 --> 00:30:34,262
چون همان باند

343
00:30:35,920 --> 00:30:39,913
خانواده را قتل عام کرد
صاحب رستوران ویتنامی

344
00:30:40,040 --> 00:30:41,109
در ساحل جنوبی

345
00:30:41,960 --> 00:30:43,040
آنها...

346
00:30:46,960 --> 00:30:50,794
آنها یک نوزاد زنده را میخکوب کردند

347
00:30:51,080 --> 00:30:52,331
به دیوار

348
00:30:54,280 --> 00:30:56,885
نمیتونم ادامه بدم

349
00:31:02,600 --> 00:31:04,500
من نمی توانم.

350
00:31:17,280 --> 00:31:19,805
این زوج بدشانس بوده اند

351
00:31:19,920 --> 00:31:23,458
او یک مهندس بود
با یک تامین کننده برای جنرال موتورز.

352
00:31:23,600 --> 00:31:25,682
او مدیر اجرایی فرودگاه میرابل بود.

353
00:31:25,800 --> 00:31:28,940
فرودگاه بسته شد
او به دوروال منتقل شد.

354
00:31:29,080 --> 00:31:31,685
با حقوق بسیار کمتر

355
00:31:31,800 --> 00:31:34,837
جنرال موتورز با ورشکستگی روبرو بود.

356
00:31:34,960 --> 00:31:37,008
تولید به میشیگان منتقل شد

357
00:31:37,160 --> 00:31:39,025
شرکت او قرارداد خود را از دست داد.

358
00:31:39,600 --> 00:31:43,013
او اخراج شد.
او 50 سال دارد و بیکار است

359
00:31:43,600 --> 00:31:47,832
آنها 425000 دلار وام مسکن دارند
و نرخ بهره در حال افزایش است.

360
00:31:48,200 --> 00:31:50,987
آنها فروشندگانی با انگیزه بالا هستند.

361
00:31:52,680 --> 00:31:54,910
مشکل این است که او یک خرابی داشت.

362
00:31:56,000 --> 00:32:01,097
او در یک اتاق بیمارستان می نشیند
با پرده های بسته، گریه بی وقفه

363
00:32:01,200 --> 00:32:04,078
71 دریاچه آلوده

364
00:32:04,720 --> 00:32:07,371
من همسرش را پیدا می کنم و به شما زنگ می زنم.

365
00:32:08,560 --> 00:32:09,504
شما خوبی؟

366
00:32:10,640 --> 00:32:12,096
خوب

367
00:32:12,240 --> 00:32:16,347
-میشه حرف بزنیم؟
- من در محل کار شرایط اضطراری دارم.

368
00:32:16,480 --> 00:32:17,424
بله. نیکول

369
00:32:19,320 --> 00:32:20,002
موش ها؟

370
00:32:20,920 --> 00:32:22,023
منظورت چیه موش؟

371
00:32:22,960 --> 00:32:24,916
موش ها در خانه جدید؟

372
00:32:29,160 --> 00:32:31,515
حداقل بگو که به من افتخار می کنی

373
00:32:31,960 --> 00:32:34,804
- من خیلی افتخار می کنم.
- میدونم چی فکر میکنی

374
00:32:34,920 --> 00:32:36,456
من چیزی فکر نمی کنم.

375
00:32:36,840 --> 00:32:37,772
سلام!

376
00:32:39,840 --> 00:32:42,104
- تو خیره کننده ای
- ممنون

377
00:32:46,920 --> 00:32:48,558
فقط قراره اونجا بایستی؟

378
00:33:08,880 --> 00:33:13,374
شما به اتفاق آرا انتخاب شده اید
رهبر حزب آیا شما به آن؟

379
00:33:13,520 --> 00:33:16,284
مردان و زنانی که به من رای دادند

380
00:33:16,400 --> 00:33:20,905
کسی را انتخاب کرد که مدتها آرزویش را داشت
از این، و چه کسی نماینده است.

381
00:33:21,040 --> 00:33:25,352
صمیمانه ایمان دارم، جوانان
پویایی، ایده های جدید

382
00:33:25,480 --> 00:33:27,835
و آینده ای روشن تر متشکرم.

383
00:33:30,720 --> 00:33:32,676
سیاست تنها چیز است.

384
00:33:32,800 --> 00:33:34,404
برق منو روشن میکنه

385
00:33:35,560 --> 00:33:37,801
من نمی توانم در برابر یک رهبر حزب مقاومت کنم.
من درمانده ام

386
00:33:38,800 --> 00:33:40,756
منو ببر اینجا

387
00:33:42,840 --> 00:33:44,842
ایستادن. مثل این

388
00:33:45,160 --> 00:33:46,070
همین الان

389
00:33:46,880 --> 00:33:47,858
خیلی سخته

390
00:33:48,000 --> 00:33:49,319
در حال حاضر. مرا سخت بگیر

391
00:33:51,400 --> 00:33:52,355
برو دوست من

392
00:33:55,960 --> 00:33:57,063
همین. خیلی خوب

393
00:34:02,760 --> 00:34:04,125
صندلیت را بالا بکش

394
00:34:04,280 --> 00:34:05,781
<i>اکنون. در رده حومه شهر...</i>

395
00:34:06,160 --> 00:34:08,139
سومین سال متوالی
برنده

396
00:34:08,280 --> 00:34:10,635
جایزه رئیس جمهور

397
00:34:11,240 --> 00:34:16,064
با حجم فروش فوق العاده
7,545,000 دلار

398
00:34:16,840 --> 00:34:18,262
قهرمان ما

399
00:34:18,400 --> 00:34:20,527
سیلوی کورمیر-لبلان!

400
00:35:08,800 --> 00:35:09,960
تو... اونجا!

401
00:35:10,800 --> 00:35:12,700
شما همسر فوق العاده ای دارید

402
00:35:13,600 --> 00:35:16,034
به همه می گویم، او بت من است.

403
00:35:16,560 --> 00:35:17,083
من می بینم.

404
00:35:17,960 --> 00:35:20,042
نه منظورم این است که او بسیار پویا است.

405
00:35:20,160 --> 00:35:21,821
همیشه خیلی مثبت

406
00:35:21,960 --> 00:35:24,611
حجم فروش او باورنکردنی است.

407
00:35:26,800 --> 00:35:28,404
او یک مادر است.

408
00:35:29,600 --> 00:35:32,239
یک زن فروشنده، یک همسر

409
00:35:33,120 --> 00:35:35,099
باید خیلی افتخار کنی

410
00:35:36,840 --> 00:35:37,795
خیلی افتخار می کنم، آره

411
00:35:49,720 --> 00:35:52,075
حقوق شهروندی تا ساعت 9:30 تعطیل است.

412
00:35:54,920 --> 00:35:58,640
من می فهمم، اما آنها وارد هستند
یک جلسه انگیزشی گروهی

413
00:36:00,480 --> 00:36:03,483
شما ماموران بی انگیزه نمی خواهید.

414
00:36:04,400 --> 00:36:07,938
ما می گوییم پاسخ همه اینها این است ...
چی؟

415
00:36:08,600 --> 00:36:09,282
خنده!

416
00:36:10,120 --> 00:36:12,657
برای ما در Humor-Quebec،

417
00:36:12,760 --> 00:36:15,809
خنده تقریبا یک دین است.

418
00:36:17,320 --> 00:36:19,276
چرا بخندیم؟

419
00:36:19,400 --> 00:36:22,198
پاسخ ما این است: چون!

420
00:36:22,320 --> 00:36:26,472
زیرا برای زنده ماندن در دنیای امروز،

421
00:36:26,640 --> 00:36:29,143
فرد مدرن باید جشن باشد.

422
00:36:29,280 --> 00:36:30,736
جشن به چه معناست؟

423
00:36:31,120 --> 00:36:35,477
جشن یعنی مهمانی،
کارناوال، جشنواره ها

424
00:36:37,240 --> 00:36:39,196
می شنوم که می گویی،
"چطور بخندم؟

425
00:36:39,320 --> 00:36:43,302
من استرس دارم افسرده
من تمایلی به خندیدن ندارم

426
00:36:43,760 --> 00:36:46,900
و ما می گوییم: اشکالی ندارد!

427
00:36:47,040 --> 00:36:50,908
مشکلی نیست، ما می توانیم خندیدن را یاد بگیریم.

428
00:36:51,040 --> 00:36:53,861
در طنز-کبک، تکنیک ما -

429
00:36:54,000 --> 00:36:58,243
که در سطح بین المللی به رسمیت شناخته شده است
در سراسر جهان -

430
00:36:58,360 --> 00:37:00,316
بر اساس حروف صدادار است.

431
00:37:00,440 --> 00:37:03,091
امروز، با هم، با A شروع می کنیم.

432
00:37:03,240 --> 00:37:05,595
ماده منفجره A.

433
00:37:09,120 --> 00:37:10,667
آن را امتحان کنید!

434
00:37:16,440 --> 00:37:17,498
خیلی خوبه

435
00:37:17,640 --> 00:37:20,234
حالا بیایید A آبشاری را امتحان کنیم.

436
00:37:20,360 --> 00:37:22,021
چشماتو ببند

437
00:37:22,160 --> 00:37:23,400
و آبشار را خواهید دید،

438
00:37:23,520 --> 00:37:25,158
به آرامی در حال سقوط

439
00:37:27,240 --> 00:37:28,821
با هم...

440
00:37:33,800 --> 00:37:34,573
براوو

441
00:37:34,720 --> 00:37:36,790
ما در حال حاضر احساس بهتری داریم.

442
00:37:41,120 --> 00:37:43,054
اشکالی نداره مامان خوب است

443
00:37:46,360 --> 00:37:48,590
اشکال نداره بشین

444
00:37:49,400 --> 00:37:51,379
پرستارها می آیند.

445
00:37:51,520 --> 00:37:53,078
فقط آرام باش

446
00:38:34,480 --> 00:38:37,301
یک خبر خوب و یک خبر بد وجود دارد، آقای ...

447
00:38:37,440 --> 00:38:39,249
آقای لبلان

448
00:38:40,480 --> 00:38:43,654
خبر بد: سرطان است
خبر خوب: قابل اجرا است.

449
00:38:43,760 --> 00:38:46,558
خواهیم دید که قفسه سینه ات را باز کرد.

450
00:38:46,720 --> 00:38:49,951
اما بهبودی بسیار ناخوشایند است.

451
00:38:50,080 --> 00:38:54,858
بعد از آن شیمی درمانی، ریزش مو استفراغ
خیلی زشته

452
00:38:55,800 --> 00:38:57,870
سپس شما دریافت خواهید کرد
بهبودی 2 یا 3 ماهه

453
00:38:58,000 --> 00:39:02,221
لذت ببرید، زیرا پس از آن
ما احتمالا تومورهای مغزی را پیدا خواهیم کرد.

454
00:39:02,560 --> 00:39:06,235
ما جمجمه شما را باز می کنیم، آنها را برداریم،
انجام پرتودرمانی ...

455
00:39:06,360 --> 00:39:08,146
البته همه چیز بسیار دردناک است.

456
00:39:08,640 --> 00:39:11,450
با وجود آن
سرطان به متاستاز ادامه خواهد داد

457
00:39:11,600 --> 00:39:15,149
در استخوان ها، ستون فقرات، لگن شما.

458
00:39:15,560 --> 00:39:17,221
در این صورت مورفین بی اثر خواهد بود،

459
00:39:17,360 --> 00:39:18,691
و درد طاقت فرسا

460
00:39:20,600 --> 00:39:22,136
ما داروهای جدید را روی شما آزمایش خواهیم کرد.

461
00:39:22,280 --> 00:39:24,737
که بسیار پرهزینه هستند

462
00:39:24,880 --> 00:39:26,882
آنها بی فایده خواهند شد

463
00:39:27,000 --> 00:39:29,764
کنترل اسفنکتر خود را از دست خواهید داد

464
00:39:29,920 --> 00:39:32,957
و پوشک بپوشید و
تمام روز غوطه ور شو

465
00:39:33,080 --> 00:39:34,297
منزجر کننده خواهید شد.

466
00:39:34,440 --> 00:39:36,692
بالاخره در یکی دو سال،
تو مثل سگ میمیری

467
00:39:39,400 --> 00:39:40,617
چقدر عالی!

468
00:39:42,080 --> 00:39:43,206
راهش همین است.

469
00:39:43,880 --> 00:39:46,166
عدد اشتباهی کشیدی
زندگی همینه

470
00:39:51,080 --> 00:39:52,012
خواهرانم،

471
00:39:54,080 --> 00:39:54,853
برادر من

472
00:39:56,160 --> 00:39:58,185
ما اینجا هستیم

473
00:39:59,640 --> 00:40:02,040
تا در سفر آخرش همراهی کند

474
00:40:02,440 --> 00:40:03,395
دوست ما

475
00:40:04,160 --> 00:40:05,377
مورد علاقه همه

476
00:40:06,920 --> 00:40:07,579
ژان گای.

477
00:40:08,560 --> 00:40:09,401
ژان مارک!

478
00:40:11,280 --> 00:40:12,121
دقیقا.

479
00:40:12,280 --> 00:40:15,488
همانطور که گفتم ژان مارک.
دیگر چه بگوییم

480
00:40:16,640 --> 00:40:17,698
در مورد ژان مارک؟

481
00:40:19,400 --> 00:40:21,038
اینکه او قبل از هر چیز بود،

482
00:40:22,000 --> 00:40:23,080
یک مرد

483
00:40:23,760 --> 00:40:25,000
می توانستیم بگوییم.

484
00:40:25,320 --> 00:40:26,651
یک شهروند

485
00:40:27,120 --> 00:40:27,802
یک شوهر

486
00:40:29,480 --> 00:40:30,560
یک پدر

487
00:40:31,400 --> 00:40:34,255
ما می توانستیم خیلی چیزها را بگوییم
درباره ژان مارک

488
00:40:35,040 --> 00:40:36,075
خدای من...

489
00:40:39,920 --> 00:40:43,117
نیکول من نمیتونم حرف بزنم
من در مراسم خاکسپاری شوهرم هستم.

490
00:40:44,760 --> 00:40:45,863
دوباره زنگ میزنم...

491
00:40:46,720 --> 00:40:47,266
در 10 دقیقه؟

492
00:40:49,200 --> 00:40:50,872
20 دقیقه.

493
00:40:55,440 --> 00:40:58,068
قایقرانی در قایق پدرمان،

494
00:40:58,880 --> 00:41:01,110
<i>دوست ما ناپدید شده است.</i>

495
00:41:02,160 --> 00:41:05,175
<i>او رفته اما شناور است،</i>

496
00:41:05,480 --> 00:41:08,529
<i>بر جای گذاشتن خاطرات بسیار عزیز.</i>

497
00:41:09,640 --> 00:41:11,699
<i>مردی که هنوز دوستش داریم</i>

498
00:41:12,800 --> 00:41:15,143
<i>اکنون مثل یک کبوتر آواز می خواند.</i>

499
00:41:16,240 --> 00:41:18,322
<i>برای ما او هرگز از بین نخواهد رفت.</i>

500
00:41:23,200 --> 00:41:24,462
آمدن به سوزاندن؟

501
00:41:24,600 --> 00:41:26,613
ببخشید من خیلی سرم شلوغه

502
00:41:26,960 --> 00:41:28,780
ما خاکستر را یک ماه نگه می داریم.

503
00:41:28,920 --> 00:41:31,081
پس از آن، آنها را کمپوست می کنیم.

504
00:41:31,240 --> 00:41:32,184
فوق العاده است.

505
00:41:32,800 --> 00:41:34,370
باید برود با تشکر

506
00:41:34,920 --> 00:41:35,432
یک لذت.

507
00:41:37,040 --> 00:41:38,735
الان وقت خوبیه

508
00:41:51,720 --> 00:41:52,493
خداحافظ مامان

509
00:41:53,320 --> 00:41:54,139
هفته آینده می بینمت.

510
00:42:16,200 --> 00:42:17,007
چه خبر است؟

511
00:42:17,960 --> 00:42:18,892
منظورت چیه؟

512
00:42:19,720 --> 00:42:20,379
کجا میری؟

513
00:42:20,920 --> 00:42:21,670
تورنتو

514
00:42:24,720 --> 00:42:27,587
- بهت گفتم
-چیزی نگفتی

515
00:42:27,920 --> 00:42:29,057
اوه لطفا!

516
00:42:31,440 --> 00:42:32,464
چرا تورنتو؟

517
00:42:32,680 --> 00:42:34,443
- درس خواندن
- درس بخون چی؟

518
00:42:34,600 --> 00:42:35,783
برای تبدیل شدن به یک مسکن.

519
00:42:36,200 --> 00:42:37,076
شما در حال حاضر هستید.

520
00:42:37,200 --> 00:42:38,918
وابسته.
من فرنچایز خودم را می خواهم.

521
00:42:39,080 --> 00:42:40,456
برای باز کردن دفتر خودم

522
00:42:42,040 --> 00:42:43,359
نمی تونی اینجا درس بخونی؟

523
00:42:43,360 --> 00:42:44,804
به زبان انگلیسی نیست.

524
00:42:46,520 --> 00:42:48,795
- مک کنا کیه؟
- مدیر عامل شرکت

525
00:42:49,080 --> 00:42:50,433
او جایزه من را تقدیم کرد.

526
00:42:52,440 --> 00:42:53,828
با تو چه خبر؟
قبلاً پیر هستید؟

527
00:42:56,880 --> 00:42:59,348
- و دخترا؟
- من 15 سال از عمرم را به آنها دادم.

528
00:42:59,480 --> 00:43:00,629
نوبت شماست

529
00:43:00,640 --> 00:43:01,595
هیچی ندادی!

530
00:43:01,640 --> 00:43:03,437
من مادر خیلی خوبی هستم.

531
00:43:03,480 --> 00:43:05,016
من هر شب خونه ام

532
00:43:05,000 --> 00:43:08,140
من ناهارهای کاری بیشتری را لغو کرده ام
از آنچه شما می دانید.

533
00:43:08,200 --> 00:43:09,736
آخرین بار کی آشپزی کردی؟

534
00:43:10,000 --> 00:43:11,217
من هر روز آشپزی می کنم.

535
00:43:12,160 --> 00:43:14,811
نه چوب ماهی،
یک غذای خانگی

536
00:43:15,320 --> 00:43:16,264
اگر خانه دار باشد...

537
00:43:16,880 --> 00:43:19,724
نه هر شب،
فقط یک بار در سال! مسیح!

538
00:43:20,280 --> 00:43:21,383
ببخشید من خیلی سخت کار میکنم

539
00:43:21,400 --> 00:43:23,482
سخت کار کردن بهانه ای نیست

540
00:43:24,560 --> 00:43:26,073
احمقانه و احمقانه است

541
00:43:28,040 --> 00:43:29,257
شما را خراب کنید!

542
00:44:39,200 --> 00:44:40,644
عوضی رفته؟

543
00:44:42,600 --> 00:44:43,214
خوب!

544
00:44:43,920 --> 00:44:45,797
حالا بیا منو ببوس

545
00:44:48,720 --> 00:44:49,527
چه اشکالی دارد؟

546
00:44:52,400 --> 00:44:54,277
مدام میگفتی
می خواستی زندگیت را عوض کنی

547
00:44:56,200 --> 00:44:57,679
اکنون فرصت شماست

548
00:45:03,800 --> 00:45:04,664
سلام

549
00:45:08,280 --> 00:45:09,269
مرد ما چطوره؟

550
00:45:09,720 --> 00:45:11,108
او قبلاً دلش برای همسرش تنگ شده است.

551
00:45:16,160 --> 00:45:18,537
چیست؟ احساس غمگینی؟

552
00:45:20,960 --> 00:45:23,986
من پریشان هستم
طبیعی است، حدس می زنم.

553
00:45:28,840 --> 00:45:30,455
- او اینجاست
- ممنون

554
00:45:31,040 --> 00:45:32,473
فردا میبینمت

555
00:45:41,920 --> 00:45:43,296
سلام، خانم بیگراس بورک.

556
00:45:43,920 --> 00:45:45,353
من را کارول صدا کن

557
00:45:46,840 --> 00:45:47,807
خوش بگذره

558
00:45:49,800 --> 00:45:51,119
چه کار کنم؟

559
00:45:51,400 --> 00:45:53,038
هر چی بخوای اون مال تو

560
00:45:53,440 --> 00:45:54,259
بله، اما چه؟

561
00:45:54,680 --> 00:45:55,908
چه افتضاحی!

562
00:45:57,120 --> 00:45:57,848
کارول،

563
00:45:58,400 --> 00:45:59,537
هوردوورها را آماده کنید.

564
00:46:01,080 --> 00:46:02,160
سوال نپرس!

565
00:46:03,800 --> 00:46:05,051
ممنون، من لیاقتش را داشتم.

566
00:46:09,280 --> 00:46:10,952
سلام.

567
00:46:13,040 --> 00:46:14,302
متشکرم. خداحافظ

568
00:46:14,440 --> 00:46:15,532
ببخشید لطفا

569
00:46:16,760 --> 00:46:20,048
این جاهای فروش است!
راننده من 3 بار گم شد.

570
00:46:20,200 --> 00:46:21,974
ممنون، تو خیلی مهربونی
میخواستم بپرسم

571
00:46:22,320 --> 00:46:24,288
برد پیت چگونه است؟

572
00:46:24,560 --> 00:46:25,254
خیلی شیرینه

573
00:46:25,480 --> 00:46:27,345
حتی شوهرم هم میدونه...

574
00:46:28,400 --> 00:46:30,231
من شیفته برد پیت هستم،

575
00:46:30,360 --> 00:46:32,316
اولین باری که دیدمش...

576
00:46:32,440 --> 00:46:33,350
یک مکاشفه

577
00:46:33,920 --> 00:46:37,890
دو بازیگر زن در یک اتاق هتل هستند
سپس او وارد می شود

578
00:46:38,040 --> 00:46:41,430
او بهترین بازیگر نسل خود است.

579
00:46:44,120 --> 00:46:46,099
الان برای چی غر میزنی؟

580
00:46:47,360 --> 00:46:49,658
من 15 سال با او گذراندم، بنابراین ...

581
00:46:49,800 --> 00:46:52,405
15 سال به ما گفتی
می خواستی ترکش کنی

582
00:46:53,200 --> 00:46:54,531
مگه نه؟

583
00:46:54,640 --> 00:46:55,777
همیشه همون آهنگ غمگین

584
00:46:56,200 --> 00:46:57,815
اما او مرا ترک کرد!

585
00:46:57,920 --> 00:46:59,569
بنابراین، چه تفاوتی دارد؟

586
00:47:01,080 --> 00:47:03,059
بخش بزرگی از زندگی من رفته است.

587
00:47:03,200 --> 00:47:05,566
گفتی طاقت زندگیت رو نداری

588
00:47:05,680 --> 00:47:07,523
شاید به ما دروغ گفته

589
00:47:07,640 --> 00:47:09,870
یا به او نیاز دارد تا بتواند شکایت کند.

590
00:47:10,000 --> 00:47:12,878
یا واقعاً مردی است که هیچ علاقه ای ندارد.

591
00:47:13,040 --> 00:47:17,010
من بیزارم
من همیشه فانتزی بازنده ها هستم.

592
00:47:17,120 --> 00:47:18,678
درست است، یعنی واقعا.

593
00:47:19,760 --> 00:47:23,412
نمیتونم تایگر وودز باشم
یا فانتزی راجر فدرر؟

594
00:47:23,880 --> 00:47:24,744
اما نه...

595
00:47:25,840 --> 00:47:28,957
من اینجا هستم
آشپزخانه خونین کانادا

596
00:47:29,120 --> 00:47:31,793
از یک کارمند دولتی که گریه می کند
توسط همسرش انداخته شد

597
00:47:33,640 --> 00:47:35,551
قسم می خورم، تحقیر کننده است.

598
00:47:36,600 --> 00:47:37,908
خیلی تحقیرکننده است!

599
00:47:42,480 --> 00:47:44,596
شامپاین باز نیست؟

600
00:47:45,280 --> 00:47:47,771
ببخشید وقت نداشتم

601
00:47:48,800 --> 00:47:50,688
دختر بد!

602
00:47:51,160 --> 00:47:53,071
بله، می دانم. متاسفم

603
00:48:05,600 --> 00:48:07,420
ژان مارک، بیا بیرون!

604
00:48:11,360 --> 00:48:13,499
چیکار میکنی؟

605
00:48:21,200 --> 00:48:22,906
بیا اینجا پسرم!

606
00:48:26,880 --> 00:48:29,576
بیا با ستاره خود عشقبازی کن

607
00:48:30,320 --> 00:48:32,254
نه اینکه نمیخوام...

608
00:48:34,400 --> 00:48:36,334
ستاره ها خیلی ترسناک هستند

609
00:48:36,720 --> 00:48:38,517
کمال فلج کننده است.

610
00:48:38,640 --> 00:48:42,326
شخصی را که در دسترس تر است ببرید.

611
00:48:43,560 --> 00:48:46,188
مطمئنا، اما در حال حاضر.

612
00:48:46,320 --> 00:48:49,357
من لزبین هستم، بنابراین هرگز نبودم
به درستی گذاشته شده است.

613
00:48:49,840 --> 00:48:53,025
چیزی که مرد واقعی نمی خواهد
من را صاف کند؟

614
00:48:53,440 --> 00:48:55,465
فراتر از من است. من نمیتونم...

615
00:48:56,800 --> 00:48:58,984
من مافوق فوری شما هستم

616
00:48:59,120 --> 00:49:01,839
به لذت فکر کن
که مرا وادار به اطاعت کند

617
00:49:02,000 --> 00:49:06,869
برو استاد
به من نشان بده که چقدر محکم و تسلیم ناپذیر هستی.

618
00:49:12,360 --> 00:49:13,975
همه اش اشتباه است!

619
00:49:16,120 --> 00:49:17,894
من نمی توانم!

620
00:49:18,520 --> 00:49:20,750
من نمی توانم آن را انجام دهم!

621
00:49:31,440 --> 00:49:32,498
متاسفم

622
00:49:38,120 --> 00:49:39,826
دخترا باید حرف بزنیم

623
00:49:43,560 --> 00:49:45,403
گفتم باید حرف بزنیم!

624
00:49:45,400 --> 00:49:47,174
- خنک کن
- تو به من صدمه زدی!

625
00:49:47,200 --> 00:49:48,929
ببخشید ولی باید حرف بزنیم

626
00:49:49,080 --> 00:49:49,956
در مورد چی؟

627
00:49:51,360 --> 00:49:53,669
- مامانت رفته تورنتو.
- ما می دانیم.

628
00:49:55,080 --> 00:49:56,763
- او اینجا نخواهد بود
- پس؟

629
00:49:57,920 --> 00:49:59,456
زندگی متفاوت خواهد بود.

630
00:49:59,440 --> 00:50:01,021
-مشکلی نیست
- باحاله

631
00:50:03,080 --> 00:50:04,718
شاید جدایی آزمایشی باشد.

632
00:50:04,880 --> 00:50:06,802
پدر و مادر همه دوستانم از هم جدا شده اند.

633
00:50:07,120 --> 00:50:09,042
من آخرین نفر در کلاسم هستم.

634
00:50:11,040 --> 00:50:12,769
- کسی رو میبینی
- نه اصلا.

635
00:50:14,160 --> 00:50:16,628
از عوضی ها دوری کن، باشه؟

636
00:50:23,280 --> 00:50:27,137
آنها بسته شده اند
برای کالیبراسیون مجدد فنگ شویی

637
00:50:28,560 --> 00:50:29,731
حصار می کشند؟

638
00:50:30,080 --> 00:50:32,799
دارند فنگ شویی می کنند.
چینی است.

639
00:50:33,440 --> 00:50:37,615
خانم Sigouin-Wong در حال ارزیابی است
تمام ادارات دولتی

640
00:50:38,760 --> 00:50:40,125
باید صبر کنی

641
00:50:49,400 --> 00:50:50,207
آن را احساس کنید؟

642
00:50:50,800 --> 00:50:52,574
آیا لرزش را احساس می کنید؟

643
00:50:54,120 --> 00:50:55,678
ما واقعاً می توانیم آن را احساس کنیم، ها؟

644
00:50:57,840 --> 00:51:00,058
این ارتعاش است که به شما کمک می کند

645
00:51:00,120 --> 00:51:01,883
دوباره با یانگ خود ارتباط برقرار کنید

646
00:51:02,200 --> 00:51:03,690
یانگ تو هم

647
00:51:04,120 --> 00:51:05,951
اما نه به اندازه
یاینگ کمتر.

648
00:51:09,960 --> 00:51:10,426
همین جا،

649
00:51:10,560 --> 00:51:12,937
شما به یک آکواریوم نیاز دارید
یک آکواریوم بزرگ

650
00:51:13,360 --> 00:51:15,464
کاملا. من از اینجا می گویم.

651
00:51:16,640 --> 00:51:17,368
به اینجا

652
00:51:18,400 --> 00:51:19,515
آیا این لازم است؟

653
00:51:19,680 --> 00:51:21,022
ضروری است!

654
00:51:21,280 --> 00:51:23,180
همه چیز به سمت شمال است

655
00:51:23,960 --> 00:51:24,995
این یک فاجعه است.

656
00:51:25,480 --> 00:51:26,788
اینطوری ساخته شده است.

657
00:51:27,080 --> 00:51:29,981
بله. اما انرژی ارتعاشی
از شمال می آید

658
00:51:30,080 --> 00:51:33,026
تنها مانع موثر آب است
می بینید

659
00:51:34,720 --> 00:51:36,483
یک آکواریوم بزرگ گران است.

660
00:51:36,640 --> 00:51:39,245
یک صندوق 76 میلیون دلاری برای بازسازی وجود دارد.

661
00:51:39,560 --> 00:51:40,640
اینجا...

662
00:51:41,960 --> 00:51:45,771
به چند کاسه بزرگ نیاز دارید
پر از کریستال

663
00:51:46,480 --> 00:51:50,348
برای متوقف کردن انرژی تابشی
از فرار از پشت بام

664
00:51:58,360 --> 00:51:59,793
ما باید برایت یک زن پیدا کنیم.

665
00:52:00,120 --> 00:52:01,701
زندگی به این شکل ناسالم است.

666
00:52:01,840 --> 00:52:03,216
سرطان میگیری

667
00:52:03,800 --> 00:52:05,586
شما وسواس سرطان دارید.

668
00:52:06,360 --> 00:52:10,444
اندام تناسلی مرد برنامه ریزی شده است
هر 3 روز یکبار انزال کنید

669
00:52:11,040 --> 00:52:13,122
از سن بلوغ تا 85 سالگی

670
00:52:13,880 --> 00:52:15,074
این قانون طبیعت است

671
00:52:15,520 --> 00:52:17,101
نادیده بگیر که،

672
00:52:17,480 --> 00:52:18,845
سرطان پروستات می گیری

673
00:52:19,640 --> 00:52:21,312
نیمی از مردان در کانادا

674
00:52:21,480 --> 00:52:23,095
من هرگز آن را نشنیده بودم.

675
00:52:23,840 --> 00:52:28,118
20 سال ازدواج با پروستات است
چه 2 بسته در روز برای ریه ها.

676
00:52:28,880 --> 00:52:30,484
هیچ مدرک علمی؟

677
00:52:31,680 --> 00:52:36,310
از نظر آماری. مردان ژاپنی و کره ای
از نظر جنسی فعال ترین هستند.

678
00:52:37,120 --> 00:52:39,725
کمترین نرخ را دارند
سرطان پروستات

679
00:52:40,560 --> 00:52:43,484
پزشکان نابغه ما ادعا می کنند
به این دلیل است که آنها سوشی می خورند.

680
00:52:47,400 --> 00:52:48,913
ساعت 5 صبح بود متر

681
00:52:49,560 --> 00:52:50,675
آنها داخل شدند.

682
00:52:51,280 --> 00:52:53,453
به شوهرم دستبند زدند.

683
00:52:54,040 --> 00:52:55,940
نگذاشتند لباس بپوشد.

684
00:52:56,440 --> 00:52:57,805
کدوم نیروی انتظامی بود؟

685
00:52:58,720 --> 00:52:59,948
آنها لباس شخصی بودند.

686
00:53:01,320 --> 00:53:03,220
به کلانتری محلم رفتم.

687
00:53:03,560 --> 00:53:07,144
رفتم پیش پلیس شهرداری،
پلیس استان ...

688
00:53:07,280 --> 00:53:10,693
اسمش چیه...
وزارت دادگستری

689
00:53:11,600 --> 00:53:14,251
هیچ کس چیزی نمی داند.
من هیچکس حرف نمیزنه

690
00:53:16,360 --> 00:53:18,169
از زمان حملات 11 سپتامبر.

691
00:53:18,280 --> 00:53:23,047
خدمات امنیتی می تواند نگه دارد
مظنون به تروریست ها به طور نامحدود

692
00:53:23,200 --> 00:53:26,021
- او تروریست نیست
- او یک عرب است.

693
00:53:26,160 --> 00:53:27,593
او آشپز است!

694
00:53:28,640 --> 00:53:31,848
یک آشپز آلمانی این کار را نمی کند
این مشکل را دارند

695
00:53:31,960 --> 00:53:33,939
من نمی دانم او به چه چیزی متهم است.

696
00:53:34,080 --> 00:53:37,083
- هرگز نخواهی کرد
- هیچ مدرکی ندارند

697
00:53:37,200 --> 00:53:40,226
آنها به هیچ کدام نیاز ندارند
فقط امضای قاضی

698
00:53:40,360 --> 00:53:42,260
کدام قاضی با آن موافق است؟

699
00:53:42,400 --> 00:53:45,335
<i>داوران توسط
حزب در قدرت، بنابراین...</i>

700
00:53:45,480 --> 00:53:46,765
پوچ است!

701
00:53:47,360 --> 00:53:50,193
اگر تسلی است،
قانون استرالیا بدتر است.

702
00:53:51,920 --> 00:53:53,854
چه اتفاقی برای او خواهد افتاد؟

703
00:53:53,960 --> 00:53:57,396
در تورنتو مردی را نگه داشتند
در انزوا به مدت 4 سال

704
00:53:57,840 --> 00:53:59,193
4 سال؟

705
00:54:00,160 --> 00:54:04,506
یا ممکن است سیا او را تحت شکنجه قرار دهد
در لهستان یا رومانی

706
00:54:04,640 --> 00:54:07,063
ما باید جلوی آن را بگیریم!
باید بجنگیم!

707
00:54:11,640 --> 00:54:15,451
شما نمی دانید
ستاره های فیلم یا راک؟

708
00:54:15,920 --> 00:54:17,410
من یک مهاجر هستم

709
00:54:18,720 --> 00:54:21,462
سلبریتی ها موفق شده اند چند نفر را آزاد کنند.

710
00:54:22,200 --> 00:54:24,134
سرویس های مخفی از تبلیغات متنفرند.

711
00:54:27,040 --> 00:54:28,905
شما همیشه می توانید آن را امتحان کنید.

712
00:54:45,440 --> 00:54:48,557
شما 5 دقیقه فرصت دارید تا تصمیم بگیرید

713
00:54:48,680 --> 00:54:51,490
اگر می خواهید آن شخص را ببینید
دوباره روبروی شما

714
00:54:51,640 --> 00:54:55,337
اگر بله،
آن را در فرم ارزیابی خود علامت بزنید.

715
00:54:55,480 --> 00:54:58,768
همان شخص
همچنین به شما نمره بله می دهد.

716
00:54:59,400 --> 00:55:01,379
این یک مسابقه کامل است

717
00:55:01,520 --> 00:55:03,966
و پس از آن اعلام می کنیم
در سالن رقص

718
00:55:04,120 --> 00:55:04,984
آماده است؟

719
00:55:05,440 --> 00:55:07,055
در اینجا ما می رویم!

720
00:55:12,640 --> 00:55:13,607
سلام.

721
00:55:13,760 --> 00:55:14,761
من گیلین هستم.

722
00:55:14,880 --> 00:55:15,562
ژان مارک

723
00:55:16,480 --> 00:55:18,641
بچه می خواهند ژان مارک

724
00:55:20,720 --> 00:55:22,585
وازکتومی کردم گیلین.

725
00:55:30,320 --> 00:55:32,220
چه کار کنیم؟ صبر کن؟

726
00:55:32,640 --> 00:55:33,982
درست است.

727
00:55:39,160 --> 00:55:40,001
من لین هستم.

728
00:55:40,120 --> 00:55:41,212
ژان مارک

729
00:55:42,920 --> 00:55:44,467
شما تمرین نمی کنید، نه؟

730
00:55:47,080 --> 00:55:48,126
ورزش کن

731
00:55:50,560 --> 00:55:52,528
I Stair-Master روزی 45 دقیقه.

732
00:55:53,680 --> 00:55:54,521
من می بینم.

733
00:55:54,840 --> 00:55:56,216
من مردان بزرگم را دوست دارم

734
00:55:58,400 --> 00:55:59,480
در آن صورت ...

735
00:56:01,440 --> 00:56:02,577
چقدر در میاری؟

736
00:56:04,480 --> 00:56:05,686
S68.000.

737
00:56:09,040 --> 00:56:10,621
من زیر 100000 دلار نمی روم.

738
00:56:12,880 --> 00:56:13,960
فکر می کنم ارزشش را دارم.

739
00:56:16,840 --> 00:56:17,864
بله. من مطمئن هستم.

740
00:56:20,600 --> 00:56:22,056
چه رانندگی می کنی؟

741
00:56:23,760 --> 00:56:24,658
یک هیوندای

742
00:56:26,040 --> 00:56:26,938
کره ای؟

743
00:56:29,160 --> 00:56:30,297
ماشین اقتصادی؟

744
00:56:32,080 --> 00:56:34,128
بله. بسیار مقرون به صرفه

745
00:56:36,320 --> 00:56:37,275
فوق العاده است.

746
00:56:40,080 --> 00:56:44,244
همسرم رفت، من کارمند دولت هستم،
من هیوندای رانندگی میکنم

747
00:56:44,360 --> 00:56:45,543
زندگی من یک فاجعه است

748
00:56:47,040 --> 00:56:48,064
آیا شما مرد قلبی هستید؟

749
00:56:48,880 --> 00:56:49,687
از دل؟

750
00:56:50,520 --> 00:56:54,581
من در یک دفتر کار می کنم، اما من نیز هستم
کنتس بئاتریس دو ساووا.

751
00:56:55,440 --> 00:56:58,113
شوهر من، کنت،
در جنگ صلیبی اول درگذشت.

752
00:56:59,520 --> 00:57:00,236
واقعا؟

753
00:57:00,960 --> 00:57:03,895
او مورد ضرب و شتم قرار گرفت
یک تیر ساراسین در انطاکیه.

754
00:57:06,040 --> 00:57:06,916
من نمی توانم به تنهایی سلطنت کنم

755
00:57:07,640 --> 00:57:08,846
من به یک مرد استثنایی نیاز دارم.

756
00:57:23,600 --> 00:57:24,612
لین! من لین را می خواهم!

757
00:57:24,600 --> 00:57:25,737
میخوام سیخش کنم!

758
00:57:29,120 --> 00:57:31,566
در گروه آخر
ما نه مسابقه کامل داریم!

759
00:57:34,880 --> 00:57:36,450
ما کتی و ساشا را داریم.

760
00:57:38,720 --> 00:57:40,290
لین و ویلیام

761
00:57:42,800 --> 00:57:44,336
بئاتریس و ژان مارک

762
00:57:54,160 --> 00:57:54,888
حالا چیکار کنیم؟

763
00:57:55,920 --> 00:57:59,492
داریم میریم بالا
من یک اتاق در هتل اجاره کردم

764
00:58:00,240 --> 00:58:02,470
من می بینم. من می بینم. این عالی است.

765
00:58:03,040 --> 00:58:04,689
کمی عجولانه نیست؟

766
00:58:05,360 --> 00:58:06,748
مشکلت چیه خواهر؟

767
00:58:07,800 --> 00:58:11,327
خوب من فکر می کنم که بدن
یک معبد است

768
00:58:11,440 --> 00:58:13,305
ارواح باید اول ملاقات کنند.

769
00:58:16,640 --> 00:58:18,130
به روح اعتقاد داری؟

770
00:58:18,640 --> 00:58:20,346
آنها ما را انسان می سازند.

771
00:58:22,480 --> 00:58:23,526
بیا اینجا

772
00:58:36,080 --> 00:58:37,581
چی میبینی؟

773
00:58:39,840 --> 00:58:41,284
قبرستان سنت دوروتی

774
00:58:41,840 --> 00:58:42,807
دقیقا.

775
00:58:43,760 --> 00:58:45,500
هزاران اسکلت یخ زده

776
00:58:46,400 --> 00:58:49,233
اگر یکی برای یک شب زنده شد.

777
00:58:49,360 --> 00:58:52,193
به نظر شما آنها چگونه می خواهند
آن را خرج کنم؟

778
00:58:53,320 --> 00:58:55,971
برو دفتر؟ یا بانک؟

779
00:58:56,680 --> 00:58:57,988
تماشای تلویزیون؟

780
00:58:58,520 --> 00:59:00,033
امانوئل کانت را دوباره بخوانید؟

781
00:59:01,440 --> 00:59:04,762
آنها ناامید خواهند شد
تا سحر عشق بورزی

782
00:59:05,160 --> 00:59:07,537
این همان چیزی است که یک بار رفته بودیم.

783
00:59:08,240 --> 00:59:10,265
ما هنوز زنده ایم

784
00:59:11,400 --> 00:59:12,150
ما هنوز زنده ایم

785
00:59:13,160 --> 00:59:15,025
- دوشنبه میبینمت
- میبینمت ویلیام

786
00:59:20,280 --> 00:59:21,793
خب شاید...

787
00:59:24,640 --> 00:59:27,894
بریم قهوه بخوریم؟

788
00:59:28,000 --> 00:59:30,605
قهوه عصبی ام می کند،
من چای گیاهی را ترجیح می دهم.

789
00:59:30,760 --> 00:59:32,068
ایده خوبیه

790
00:59:54,000 --> 00:59:55,353
کتاب ناراحتی

791
00:59:58,280 --> 01:00:02,159
من متوجه شدم 2 نوع وجود دارد
از هموروئید

792
01:00:02,680 --> 01:00:06,400
هموروئید خارجی و داخلی.

793
01:00:06,840 --> 01:00:09,559
من هیچ سرنخی نداشتم

794
01:00:10,040 --> 01:00:11,974
اما از الان

795
01:00:12,760 --> 01:00:15,718
من در یک گروه کنترل مقعد هستم.

796
01:00:16,560 --> 01:00:18,403
پس همه چیز خوب است

797
01:00:33,880 --> 01:00:35,006
سلام.

798
01:00:44,320 --> 01:00:46,436
لباس شما آنجاست، آن را بپوش.

799
01:00:46,960 --> 01:00:48,894
- همین الان؟
- بله.

800
01:00:49,280 --> 01:00:50,520
پشت پرده.

801
01:00:57,480 --> 01:01:00,597
جای شما غیرعادی است
خیلی اصلی

802
01:01:02,000 --> 01:01:04,264
همه از ارباب حلقه ها

803
01:01:04,800 --> 01:01:05,971
60 بار دیدمش

804
01:01:06,360 --> 01:01:07,429
این خیلی است.

805
01:01:08,440 --> 01:01:10,954
این شاهکار مدرن است.

806
01:01:21,920 --> 01:01:22,511
کت و شلوار زیبا!

807
01:01:23,800 --> 01:01:24,971
سلام. پیتر پن!

808
01:01:36,160 --> 01:01:40,802
شورا حکم داد که من نمی توانم
جانشین شوهرم را انتخاب کنم

809
01:01:42,880 --> 01:01:43,562
شما نمی توانید؟

810
01:01:44,360 --> 01:01:46,112
دارند یک تورنمنت برگزار می کنند.

811
01:01:47,160 --> 01:01:49,993
شجاع ترین شوالیه ها
برای دست من خواهد جنگید

812
01:01:51,840 --> 01:01:52,568
خیلی خطرناکه

813
01:01:53,960 --> 01:01:55,404
یک تورنمنت؟

814
01:01:57,040 --> 01:01:58,974
شاهزاده سیاه می آید.

815
01:02:00,640 --> 01:02:02,414
یک دشمن ترسناک

816
01:02:03,920 --> 01:02:06,297
مردی ظالم و خیانتکار.

817
01:02:07,880 --> 01:02:08,812
من می بینم

818
01:02:36,120 --> 01:02:39,556
نگاه کن گیلین.
از اول بهت گفتم

819
01:02:40,000 --> 01:02:43,902
من 15 آخر هفته در سال می خواهم
برای آمدن به اینجا درسته؟

820
01:02:50,560 --> 01:02:52,312
تو بالاخره اینجایی میلادی.

821
01:02:52,440 --> 01:02:54,249
- ارجمند...
- بیا تو

822
01:02:54,400 --> 01:02:55,549
تا فردا، پیج

823
01:02:55,680 --> 01:02:56,567
فردا؟

824
01:02:59,160 --> 01:03:00,559
الان چیکار کنم؟

825
01:03:00,680 --> 01:03:02,591
افراد عادی باید از پوستر استفاده کنند.

826
01:03:09,120 --> 01:03:12,578
بیمارستان، شغل من، اتحادیه
همشون باعث میشن من اخم کنم

827
01:03:12,720 --> 01:03:14,995
تلويزيون، راديو و روزنامه ها من را به هيجان مي اندازند.

828
01:03:15,000 --> 01:03:16,843
حتی شهر مونترال
باعث می شود من خرخر کنم

829
01:03:18,040 --> 01:03:19,257
نه تو نه

830
01:03:19,920 --> 01:03:23,640
درجه تهوع من
بسیار بسیار بالا است

831
01:03:23,760 --> 01:03:25,159
می فهمی گیلین؟

832
01:03:25,280 --> 01:03:27,396
جایی که احساس خوبی دارم

833
01:03:27,520 --> 01:03:28,782
اینجاست

834
01:03:36,600 --> 01:03:38,534
من با کنتس بئاتریس هستم.

835
01:03:38,640 --> 01:03:40,198
کنتس در قلعه است

836
01:03:40,320 --> 01:03:42,242
به من گفتند بیا اینجا.

837
01:03:42,400 --> 01:03:44,254
تو لباسش رو نمیپوشی

838
01:03:44,760 --> 01:03:46,648
نه. من در بازی او نیستم.

839
01:03:47,480 --> 01:03:48,993
بیایید آن را ساده کنیم.

840
01:03:49,120 --> 01:03:52,339
من کنتس را ملاقات کردم
دوستیابی سریع در لاوال.

841
01:03:52,480 --> 01:03:55,187
وارلت. راه را برای شاهزاده سیاه باز کنید!

842
01:03:55,320 --> 01:03:57,663
فقط یک ثانیه شاهزاده من یک مشکل دارم.

843
01:04:05,200 --> 01:04:05,939
حالت خوبه؟

844
01:04:06,200 --> 01:04:07,644
- آره
- برو

845
01:04:12,120 --> 01:04:12,779
او یک دوست است.

846
01:04:12,920 --> 01:04:14,228
متاسفم نمیتونم بهش اجازه بدم...

847
01:04:16,080 --> 01:04:16,819
چی؟

848
01:04:16,920 --> 01:04:18,797
نه. مشکلی نیست

849
01:04:25,640 --> 01:04:26,834
خط کاری شما چیست؟

850
01:04:27,640 --> 01:04:29,858
داروساز در بیمارستان
این چاله است.

851
01:04:36,680 --> 01:04:38,944
هرگز غرب ندارد

852
01:04:38,960 --> 01:04:40,131
با چنین تهدیدی مواجه شد.

853
01:04:40,960 --> 01:04:42,837
عرب بی خدا

854
01:04:44,680 --> 01:04:49,162
و هوسبازانه حمله کند
زن و بچه ما

855
01:04:51,720 --> 01:04:55,008
فرقه های قاتل آنها
آزادانه در شهرهای ما پرسه بزنید.

856
01:04:56,360 --> 01:05:00,273
آیا به تحمل ادامه دهیم؟
گستاخی مسلمانان؟

857
01:05:02,480 --> 01:05:04,562
به یاد نیاکانمان...

858
01:05:05,720 --> 01:05:06,960
گودفروی دو بویون.

859
01:05:08,360 --> 01:05:09,258
رابرت د فلاندرس

860
01:05:10,920 --> 01:05:12,148
اتین دی بلویس.

861
01:05:14,280 --> 01:05:16,771
که از قسطنطنیه تا اورشلیم.

862
01:05:17,120 --> 01:05:19,964
گلوی یک میلیون کافر را برید!

863
01:05:21,840 --> 01:05:24,388
آنها افتخار غرب بودند!

864
01:05:25,640 --> 01:05:26,914
وقتی، در اورشلیم.

865
01:05:27,440 --> 01:05:30,318
ریموند دو تولوز رفت
مسجد اعظم

866
01:05:30,440 --> 01:05:32,601
پیروز گفتند که اسب اوست

867
01:05:32,720 --> 01:05:35,507
تا زانوهایش غوطه ور شد.

868
01:05:38,040 --> 01:05:42,556
بیایید این را به لوانتینی ها نشان دهیم
مسیحیان هنوز هم می توانند از خود دفاع کنند!

869
01:05:44,440 --> 01:05:46,408
اسب های خود را سوار کنید!

870
01:05:46,840 --> 01:05:48,580
استانداردهای خود را بالا ببرید!

871
01:05:50,040 --> 01:05:51,985
نوشته سنت لارنس و سنت جورج

872
01:05:52,120 --> 01:05:53,417
به اورشلیم!

873
01:06:30,680 --> 01:06:36,027
برای دست کنتس

874
01:06:38,400 --> 01:06:41,790
قیصر فون آیششتات
مارگرو براندنبورگ

875
01:06:41,920 --> 01:06:45,333
بودوین دو بروژ. کنت فلاندر

876
01:06:45,440 --> 01:06:48,329
مارکو دا جنته. ارباب پارما

877
01:06:49,280 --> 01:06:52,636
فولبر دو مورتلون،
شاهزاده سیاه

878
01:06:54,160 --> 01:06:55,411
همه اینها ثانویه است.

879
01:06:57,520 --> 01:06:58,748
چیست؟

880
01:06:59,120 --> 01:07:03,113
شادی، لباس.
همه چیز ثانویه است

881
01:07:04,400 --> 01:07:06,573
مردم برای چیز دیگری اینجا هستند

882
01:07:07,720 --> 01:07:08,914
شما فکر می کنید؟

883
01:07:09,560 --> 01:07:11,448
مردم به دنبال نظم هستند.

884
01:07:13,160 --> 01:07:14,013
و ایمان

885
01:09:13,640 --> 01:09:15,870
شاهزاده سیاه پیروز شده است.

886
01:09:16,520 --> 01:09:20,559
بنابراین او حق دارد ازدواج کند
کنتس بئاتریس

887
01:09:23,440 --> 01:09:25,817
آیا کسی با این اتحادیه مخالف است؟

888
01:09:36,080 --> 01:09:39,709
وانمود کن که صدمه دیده ای
آنها باید مبارزه را متوقف کنند.

889
01:09:39,840 --> 01:09:40,693
به هیچ وجه!

890
01:09:40,840 --> 01:09:43,047
برای یک بار هم که شده میروم دعوا کنم!

891
01:09:43,520 --> 01:09:47,012
بیمارستان دور نیست
با آمبولانس تماس میگیرم

892
01:09:47,520 --> 01:09:49,397
برای شاهزاده سیاه

893
01:09:49,560 --> 01:09:51,858
باشه اما عینک خود را بردارید

894
01:09:51,960 --> 01:09:53,313
من نمی توانم ببینم.

895
01:09:53,440 --> 01:09:54,884
همینطور.

896
01:10:02,000 --> 01:10:03,740
خیلی تنگ است.

897
01:10:08,000 --> 01:10:10,013
یکی کمکم کنه!

898
01:10:26,080 --> 01:10:28,230
ما مشکل داریم.

899
01:10:28,360 --> 01:10:29,486
چه مشکلی؟

900
01:10:29,600 --> 01:10:33,878
اون پشت اسبه
اون اونطرف تاخت میزنه

901
01:10:45,000 --> 01:10:49,573
کار احمقانه ای نکن
لنجت را پایین بیاور! او آنجاست.

902
01:11:16,840 --> 01:11:18,364
شمشیرتو بگیر

903
01:11:19,040 --> 01:11:20,507
او اینگونه است! برو!

904
01:11:24,480 --> 01:11:26,664
او را بزن به خاطر مسیح!

905
01:11:46,320 --> 01:11:47,935
درد داره!

906
01:11:48,400 --> 01:11:50,732
خداوند عیسی، بر او رحم کن!

907
01:12:13,840 --> 01:12:16,013
مسابقه مساوی اعلام می شود.

908
01:12:20,720 --> 01:12:23,848
ازدواج به تعویق افتاده است

909
01:12:24,000 --> 01:12:26,753
شورا تشکیل خواهد شد.

910
01:12:30,280 --> 01:12:31,816
صفحه من!

911
01:12:31,960 --> 01:12:34,258
پیج عزیزم!

912
01:12:35,000 --> 01:12:37,343
صفحه شجاع من!

913
01:12:38,120 --> 01:12:41,772
الان کافیه بس کن

914
01:12:41,920 --> 01:12:43,103
توقف؟

915
01:12:43,240 --> 01:12:44,707
اصرار نکن

916
01:12:45,600 --> 01:12:48,160
من شاهزاده سیاه را به چالش کشیدم.

917
01:12:48,280 --> 01:12:50,259
شما پاداش خود را داشتید

918
01:12:51,200 --> 01:12:52,565
همین؟

919
01:12:52,680 --> 01:12:54,295
این خیلی است.

920
01:12:54,440 --> 01:12:57,159
بدانید چند شوالیه
رویای انجام آن کار را دارید؟

921
01:12:58,080 --> 01:13:00,640
من به برنده نهایی تعلق خواهم داشت.

922
01:13:05,880 --> 01:13:08,713
متاسفم، اما این کار نمی کند.

923
01:13:08,880 --> 01:13:10,029
باید صبور باشید

924
01:13:10,160 --> 01:13:12,139
میل لذت واقعی است.

925
01:13:12,280 --> 01:13:14,168
تروبادورها این را می دانند.

926
01:13:14,280 --> 01:13:17,090
راستش را بخواهید، می توانید پر کنید
تروبادورهای شما

927
01:13:18,920 --> 01:13:22,765
- دنبال چی میگردی؟
- پیداش کردم

928
01:13:22,920 --> 01:13:25,172
این نمی تواند پاسخگو باشد.

929
01:13:25,320 --> 01:13:28,676
این جواب برای من است.

930
01:13:29,600 --> 01:13:31,613
امیدوارم خوشبخت بشی

931
01:14:13,040 --> 01:14:15,600
کوین، برو بیرون!

932
01:14:15,720 --> 01:14:18,678
- مسخره به نظر میای!
- برو خونه!

933
01:14:20,840 --> 01:14:22,444
چه خبر؟

934
01:14:23,920 --> 01:14:26,354
- دیدمت!
- خب حالا تو فضول هستی؟

935
01:14:28,200 --> 01:14:33,149
5 دختر کلاس من فراری هستند.
با من اشکال کن و من رفتم!

936
01:14:58,120 --> 01:15:02,250
نمی دونم چیکار کنم مامان

937
01:15:02,400 --> 01:15:05,699
میگن لازمه ولی واقعا...

938
01:15:09,520 --> 01:15:11,670
! نمی دانم چه کنم

939
01:15:11,800 --> 01:15:14,678
کسی نیست که بپرسم هیچ کس.

940
01:15:18,120 --> 01:15:20,634
اصلا هیچ کس.

941
01:15:45,160 --> 01:15:48,459
من به خدمات مسکن رفتم،
همانطور که شما پیشنهاد کردید

942
01:15:50,320 --> 01:15:53,926
در نظر نخواهند گرفت
که 80 درصد حقوق من است

943
01:15:54,040 --> 01:15:55,655
میره پیش سابقم

944
01:15:55,800 --> 01:15:57,654
حقوق راحت میگیرم

945
01:15:59,200 --> 01:16:01,395
اما من زیر خط فقر زندگی می کنم.

946
01:16:03,520 --> 01:16:05,613
البته تو برات مهم نیست

947
01:16:05,720 --> 01:16:06,982
نه من اهمیت میدم

948
01:16:08,120 --> 01:16:10,281
شما زندگی آسانی دارید.

949
01:16:10,280 --> 01:16:11,360
من؟

950
01:16:12,200 --> 01:16:15,237
آقا به عنوان دانشجو
قطعات طنز نوشتم

951
01:16:15,240 --> 01:16:16,730
برای روزنامه کالج

952
01:16:18,720 --> 01:16:20,494
من سیاست کردم

953
01:16:21,320 --> 01:16:24,221
معاون رئیس جمهور بودم
شورای دانش آموزی

954
01:16:26,960 --> 01:16:30,293
در دانشگاه عضو شدم
کارگاه نمایش

955
01:16:31,000 --> 01:16:34,049
من در 12 مرد عصبانی بازی کردم

956
01:16:35,320 --> 01:16:40,155
من عکاسی، فیلمبرداری کردم.
من در یک گروه راک بودم.

957
01:16:40,280 --> 01:16:43,955
من نشان دادم
در برابر راکتورهای هسته ای

958
01:16:44,120 --> 01:16:46,202
و شکار فوک

959
01:16:46,320 --> 01:16:49,062
من برای استقلال کبک راهپیمایی کردم.

960
01:16:49,680 --> 01:16:52,262
حتی یک بار هم دستگیر شدم.

961
01:16:53,040 --> 01:16:57,932
حالا همسرم به تورنتو رفته است
تا توسط مدیر عامل شرکت تعیین شود.

962
01:16:59,280 --> 01:17:02,818
دخترانم بانس میزنند
به پسرهای محله

963
01:17:03,920 --> 01:17:06,946
هر روز کاری سال

964
01:17:07,080 --> 01:17:10,413
من 20 دقیقه با ماشین سفر میکنم

965
01:17:10,520 --> 01:17:12,135
45 دقیقه با قطار

966
01:17:13,440 --> 01:17:16,159
و 25 دقیقه با مترو

967
01:17:16,200 --> 01:17:18,156
برای گوش دادن به مردم
حتی ناامیدتر از من

968
01:17:20,720 --> 01:17:23,393
من آن را زندگی آسان نمی نامم.

969
01:17:25,720 --> 01:17:27,529
حداقل تو هنوز جوانی

970
01:17:30,320 --> 01:17:31,469
ببینمت دوست من!

971
01:17:31,720 --> 01:17:32,994
من به اندازه کافی غذا خورده ام

972
01:17:36,640 --> 01:17:38,653
موفق باشی، ای دایک دلپذیر!

973
01:17:50,640 --> 01:17:51,993
ژان مارک...

974
01:17:53,240 --> 01:17:55,265
خانم بیگراس بورک. خبر خوب...

975
01:17:55,600 --> 01:17:58,091
محل اقامت مادرت همین الان تماس گرفت.

976
01:18:16,920 --> 01:18:19,138
داری وقتتو تلف میکنی

977
01:18:19,440 --> 01:18:20,998
بی معنی است.

978
01:18:25,000 --> 01:18:27,230
ما هیچ پاسخی برای شما نداریم.

979
01:18:29,360 --> 01:18:31,078
زندگی شما خیلی پیچیده است.

980
01:18:33,800 --> 01:18:36,064
وضعیت خیلی پیچیده است

981
01:19:50,320 --> 01:19:53,653
آیا شما یک مراسم مذهبی می خواهید؟

982
01:19:53,760 --> 01:19:54,408
خیر

983
01:19:56,760 --> 01:19:58,830
آیا زمین دفن خانوادگی دارید؟

984
01:20:00,440 --> 01:20:01,077
خیر

985
01:20:04,280 --> 01:20:06,350
آیا می خواهید درگذشت؟

986
01:20:07,600 --> 01:20:08,385
خیر

987
01:20:09,480 --> 01:20:10,731
او هیچ کس باقی نمانده بود.

988
01:20:36,520 --> 01:20:43,130
ای احمق، دست از سر راه بردار

989
01:21:07,920 --> 01:21:09,603
ماشین من، لعنتی!

990
01:21:11,160 --> 01:21:12,923
ببین با ماشین من چه کردی
به خاطر مسیح!

991
01:21:33,480 --> 01:21:35,619
فردا سر کار خواهم بود

992
01:21:35,760 --> 01:21:37,864
نگه دارید نیکول یه تماس دیگه دارم

993
01:21:39,920 --> 01:21:40,682
بله صحبت کردن

994
01:21:42,640 --> 01:21:43,993
اواسط صبح چطور؟

995
01:21:44,600 --> 01:21:45,783
بگو 11؟

996
01:21:46,520 --> 01:21:48,010
باشه فردا میبینمت

997
01:21:53,080 --> 01:21:54,160
برگشتی؟

998
01:21:54,680 --> 01:21:55,806
تورنتو را دوست نداشت

999
01:22:05,080 --> 01:22:09,494
یادت باشه من نصف این خونه رو دارم
هر وقت بخواهم می توانم برگردم.

1000
01:22:11,880 --> 01:22:13,370
به اینجا برگرد!

1001
01:22:14,920 --> 01:22:17,832
برای یک بار هم که شده بگو
چیزی که تو علیه من نگه داری

1002
01:22:18,840 --> 01:22:20,205
من باید ازدواج کنم؟ من انجام دادم.

1003
01:22:20,360 --> 01:22:23,466
بچه دارید، کار پیدا کنید؟ من انجام دادم.

1004
01:22:23,600 --> 01:22:25,090
من باید اجرا کنم؟ من انجام می دهم.

1005
01:22:25,200 --> 01:22:28,852
من سومین مشاور املاک حومه شهر هستم
در کانادا

1006
01:22:29,000 --> 01:22:30,683
از ساحل به ساحل

1007
01:22:30,800 --> 01:22:32,518
قراره استراحت کنم؟ من یوگا انجام می دهم.

1008
01:22:32,680 --> 01:22:34,921
به تعطیلات بروم؟
کوبا هر سال

1009
01:22:35,040 --> 01:22:37,804
جوان بماند؟ 2 ساعت ورزش میکنم
3 بار در هفته

1010
01:22:38,400 --> 01:22:41,745
دیگه چی میخوای؟ سکس؟
هرگز نمیپرسی

1011
01:22:41,880 --> 01:22:45,156
هشدار میدم الان برگرد
یا اصلا

1012
01:22:45,760 --> 01:22:47,967
یه چیز دیگه هم هست...

1013
01:22:48,080 --> 01:22:50,355
از غرور تو متنفرم!

1014
01:22:50,480 --> 01:22:54,860
انگار خیلی باهوش تر هستی
بسیار روشن تر، عمیق تر

1015
01:22:55,240 --> 01:22:58,152
بیدار شو خودت تماس بگیری
یک موفقیت

1016
01:23:04,120 --> 01:23:05,030
شما می دانید.

1017
01:23:05,880 --> 01:23:07,791
هیچ وقت فکر نمی کردم این اتفاق بیفتد.

1018
01:23:08,600 --> 01:23:09,942
اما من می توانستم تو را بکشم

1019
01:23:12,080 --> 01:23:13,342
این غیر قابل تصور نیست.

1020
01:25:51,080 --> 01:25:52,559
ژان مارک لبلان.

1021
01:25:52,720 --> 01:25:55,393
ما دیگر شما را در پاریس نمی بینیم
یا نیویورک

1022
01:25:55,520 --> 01:25:58,262
شایعات آن را دارند
تو به انزوا رفته ای

1023
01:25:58,400 --> 01:26:01,073
برای نوشتن کتاب تأملات،
فلسفه

1024
01:26:01,880 --> 01:26:05,748
هدفی که برای خودم در نظر گرفته ام

1025
01:26:05,880 --> 01:26:09,020
کاوش است
نوع خاصی از خرد

1026
01:26:09,160 --> 01:26:13,039
من فکر می کنم ما می توانیم خودمان را مشخص کنیم
روزگار ما با یک کلمه:

1027
01:26:13,200 --> 01:26:14,576
تجزیه

1028
01:26:17,480 --> 01:26:20,984
این احمقانه است.
هیچ شبکه ای شما را نمی فرستد

1029
01:26:21,080 --> 01:26:23,332
برای فیلمبرداری از سر و صداهای هیچکس

1030
01:26:24,080 --> 01:26:25,126
این درست است.

1031
01:26:26,000 --> 01:26:28,309
حتی یک ستاره هم نتوانست ما را به اینجا برساند.

1032
01:26:29,440 --> 01:26:31,613
تا حالا با کسی خوابیدی
مصاحبه کردی؟

1033
01:26:32,400 --> 01:26:34,982
نه من متاهل هستم من خوشحالم

1034
01:26:38,760 --> 01:26:39,692
خوب گوش کن

1035
01:26:40,880 --> 01:26:42,598
این یک لذت بوده است.

1036
01:26:42,760 --> 01:26:43,522
آن را ذکر نکنید.

1037
01:27:38,480 --> 01:27:40,038
این جای شماست؟

1038
01:27:41,080 --> 01:27:42,502
مال پدرم بود

1039
01:27:44,560 --> 01:27:45,788
طولانی ماندن؟

1040
01:27:47,480 --> 01:27:48,276
من نمی دانم.

1041
01:27:48,720 --> 01:27:50,984
داشتن همسایه عجیب خواهد بود.

1042
01:27:54,000 --> 01:27:55,740
- روز خوبی داشته باشی
- تو هم همینطور

1043
01:28:14,680 --> 01:28:16,944
من احساس می کنم که رابطه ما این است

1044
01:28:17,880 --> 01:28:19,677
من را خفه می کند

1045
01:28:20,640 --> 01:28:22,574
می فهمی؟

1046
01:28:23,720 --> 01:28:24,550
نه واقعا.

1047
01:28:25,400 --> 01:28:28,472
منو از زندگیم جدا کردی
این خوب نیست

1048
01:28:28,600 --> 01:28:30,147
مطمئن نیستم بفهمم.

1049
01:28:30,880 --> 01:28:33,440
از دیدن من خوشحال نمیشی 7

1050
01:28:33,600 --> 01:28:36,307
نه اصلا. من خیلی خوشحالم.

1051
01:28:37,120 --> 01:28:39,327
این جمع نمی شود.

1052
01:28:40,280 --> 01:28:44,273
تعداد غروب های پوسیده
من در آلونک شما گذرانده ام

1053
01:28:44,400 --> 01:28:47,380
گوش دادن به ناله های بی پایان شما

1054
01:28:47,520 --> 01:28:49,067
دفعه هایی که زیر دوش تو آمده ام

1055
01:28:50,080 --> 01:28:51,581
حتی با همسرت اونجا!

1056
01:28:51,720 --> 01:28:54,883
یک بار هم رد نکردم
برای پاسخ به تماس شما!

1057
01:28:55,000 --> 01:28:55,625
این درست است.

1058
01:28:56,680 --> 01:29:00,025
حالا میخوای تغییر کنی
و با دور انداختن من شروع کن

1059
01:29:00,520 --> 01:29:02,158
اینطوری نیست.

1060
01:29:02,320 --> 01:29:03,787
خیلی ناعادلانه است

1061
01:29:03,880 --> 01:29:05,290
متاسفم

1062
01:29:08,680 --> 01:29:11,205
من لیاقت بهتر از این را داشتم.

1063
01:31:47,600 --> 01:31:49,704
به دنبال کاری برای انجام دادن هستید؟

1064
01:31:50,760 --> 01:31:52,523
اگر دوست دارید.

1065
01:31:53,040 --> 01:31:55,474
آیا به باغبانی علاقه دارید؟

1066
01:31:57,040 --> 01:31:58,086
من می توانم تلاش کنم.

1067
01:32:58,800 --> 01:33:01,360
لباساتو آوردیم

1068
01:33:02,080 --> 01:33:05,504
کتاب های شما هم
کمکم کن آنها سنگین هستند

1069
01:33:10,880 --> 01:33:12,518
آن ها با کتاب های شما بود.

1070
01:33:12,640 --> 01:33:15,347
عجیب است، نمی دانم آنها کی هستند.

1071
01:33:15,480 --> 01:33:17,007
پس پرتاب کن
آنها را بیرون

1072
01:38:16,937 --> 01:38:17,937
زیرنویس توسط LeapinLar


